Письмо Аллы Дудаевой направленное в адрес президента Франции

(письмо переведено на французский, здесь в изложении на русском)

Уважаемый господин Президент Николя Саркози!


Kакие немыслимые преграды преодолевают измученные чеченские беженцы, чтобы добраться до Европы и спастись от пыток в российских фильтрационных лагерях смерти и в российских тюрьмах! Они надеются на справедливый закон, который во Франции должен быть одинаковым для всех.

Чеченский беженец, Ахмед Лепиев, 05.05.81 года рождения , в настоящее время находится во французской тюрьме.

В 2003 году его обвинили в России одном из самых тяжких преступлений - в нападении на сотрудников правоохранительных органов (ст. 317 ч.2 УК РФ), хотя он никогда не принимал участие ни в каких нападениях, и более года уже проживал в Египте. 23 января 2008 года Ахмед Лепиев вместе со своей семьей прилетел в Париж, где в аэропорту обратился к властям Франции с просьбой о предоставлении политического убежища.

Но, с 23 февраля, на него надели наручники и с тех пор Ахмед в тюрьме города Парижа, откуда ему только недавно удалось сообщить семье о своём местонахождении. Ахмед Лепиев - больной человек - у него бронхиальная астма и больное сердце. Сотрудник прокуратуры сказал, что его отправят в Россию и до сих пор к нему не допущен адвокат.

Его собираются экстрадировать в Россию на неминуемую гибель, Где чеченцы находятся по национальному признаку вне закона.

Францию скоро посетит экс-президент России, В. Путин - не делайте ему такой подарок, в довершение ко всем убитым, замученным и пропавшим без вести на чеченской земле.

Мы надеемся, что французские власти оправдают историческое название Франции , как самой демократичной и свободной страны Европы и освободят Ахмеда Лепиева, еще раз подтвердив торжество Прав Человека и Закона.

Алла Дудаева.
Вдова первого президента Чеченской Республики Ичкерия.

20.3.2008 год

Подписи в поддержку обращения Аллы Дудаевой в адрес президента Франции:

Елена Боннер - Если не поздно - присоедините мою подпись Елена Боннер

Ахьяд Идигов - глава комитета внешних связей Парламента ЧР-Ичкерия

Сергей Мельникофф - Президент Aмериканской Kорпорации IPV News USA

Елена Маглеванная - Россия.
Алла, конечно же, я подписываюсь! Поставьте мою подпись. Обеими руками за него. Присоедините, пожалуйста

Муса Таипов - представитель ЧР-Ичкерия во Франции, редактор ИА"Ичкерия-инфо"

Boris Paramonow - Dear Sirs! My sign for Mr Лепиева Ахмеда. Thank you Boris Paramonow /UK/

Оланга - США Hello Alla, да, конечно, я подписываюсь под этим: Earth People United

Олег Михилевич - (Израиль)

Майрбек Тарамов - директор Чеченского Правозащитного Центра

Саид-Амин Ибрагимов - президент ассоциации "Мир и Права Человека"

Сергей Крюков (Россия) - Уважаемая Редакция Ичкерия Инфо, прошу присоединить мою подпись к обращению по освобождению чеченского беженца Лепиева Ахмедаиз франзузской тюрьмы и недопустимости его экстрадиции в россию. http://ichkeria.info/content/view/1762/48/

Марьель Цароева - Париж, Франция доктор по истории религий.

Мамеджафарова Марианна Владимировна - Россия г.Москва - юрист. Ассаламу аллейкум ва рахматулаги ва баракатугу! Если еще не поздно,пожалуйста,поставьте мою подпись под обращением Аллы Дудаевой

Бухари Бараев - Ичкерия

Виктория Пупко- USA, President of American Association of Jews from former USSR (State of Mass), USA

Надежда Банчик - USA, правозащитница. Конечно - за!

Леонас Керосерюс - Литва, председатель " Саюдис", Вильнюсского комитета по поддержке Независимости Чеченской Республики Ичкерия. Подписываюсь, всегда с вами

Елизабета Петрушка - Польша. Сердце плачет, как много чеченцев без суда в тюрьмах. Отправьте мою подпись к президенту Саркози.

Анзор Масхадов - сын погибшего президента Аслана Масхадова..

Дарвин Велибеков - Азербайджан, город Баку - " Свободу Ахмеду Лепиеву!"

К обращению А.Дудаевой

Жерар Премэль, социолог и писатель, Ренн (Бретань, Франция) Дорогие друзья Конечно, я подписываю этот призыв. Свобода и справедливость для Чеченского народа. ПУСТЬ ЧЕЧЕНСКИЕ БЕЖЕНЦЫ будут приняты почетно в странах, которые считают себя свободными, и не будут помещаться в тюрьму, или отсылаться к их палачам.

l'appel de A. Doudaeva. Chers amis

Gérard Prémel, sociologue et écrivain, Rennes (Bretagne, F)

Bien sûr, je signe cet appel. Liberté et justice pour le peuple Tchétchène. QUE LES RÉFUGIÉS TCHÉTCHÈNES soient accueillis honorablement dans les pays qui se prétendent libres, et non mis en prison, ou renvoyés vers leurs bourreaux.

Burak Oztas - Poland. Stop deportation to Chechen refugees!

Бурак Oztas - Польша. Остановить депортацию чеченских беженцев!

Véronique Nahoum-Grappe - France,Paris, anthropologue

Владимир Буковский - Великобритания, писатель

Аминат Саиева, Представитель ЧРИ в Литве Уважаемая Редакция "ИчкерияИнфо", примите мою подпись в поддержку обращения Аллы Дудаевой к президенту Саркози. Аxмед Лепиев, мы с Вами! Дала аьтто бойла шуна!

Семих Синан - Турция
Остановите высылку Акхмеда Лепиева. Я - против европейской политики по чеченским беженцам.
Akhmed Lepiev in s1n1rd1_1 edilmesini durdurun. Avrupan1n Зeзen mьlteciler kar_1s1ndaki politkas1na kar_1 з1k1yorum.

Laura Casla
Suporting Akhmed Lepiev В поддержку Ахмеда Лепиева

Yeliz Avci - France Strasbourg. Добрый день, Я вам пишу это письмо чтобы сообщить, что я против выдачи Лепиева Ахмеда России. Я считаю плачевным отказывать семье в убежище, спасающующейся от войны и пыток. Также недопустимо, чтобы выдача и заключение в тюрьму Ахмеда Лепиева было поддержано учитывая его состояние здоровья. Я надеюсь таким образом, что французские власти обсудят просьбу этой семьи принимая в расчет все эти факты, мотивирующие их бегство из России.

Зура Шишани - США. Zura Shishani - Human Rights Activist, USA. Защитник прав человека,
Свободу для Лепиева Ахмеда!
Не отправляйте Лепиева Ахмеда обратно в Россию!

Мохд Рамзи, Клифтон, Нью Джерси, США
Я настоятельно полагаю, что это невообразимо для демократического государства, как Франция отказывать ищущим мира и убежища особенно Ахмеду Лепиву, который хочет жить в свободном демократическом обществе как свободный человек и как законопослушный гражданин. Я любезно прошу, чтобы французское Правительство пересмотрело их решение и предоставило г. Лепиву и его семье убежище а не выдавать его российской власти, чтобы не стоять перед неизбежным результатом незаконных и несправедливых пыток и возможной смерти. Наилучшие пожелания.

Камил Русин - Польша
Стоп этои депортации.

Микаел Сторшич. Mikael Storsjц
Несмотря на их тесную дружбу с российским правительством, французское правительство должно следовать за общими европейскими стандартами Прав человека! Давайте напоминать себе о словах Николя Саркози в мае 2007: "Или мы защищаем права всех людей мира, и это одинаково применено к чеченцам и Французам, или мы не защищаем их вообще." "Мы больше не можем терпеть невежества - факты геноцида запрещают нам быть тихими. 200 000 убитый и 400 000 беженцев делают тишину невозможной."

Али Касим. Ali Qasim
Франция выше в области прав человека, я надеюсь, что это будет включать ситуацию г. Лепива. Он будет подвержен пыткам если его выдадут России и даже будет убит, если его семья не имеет финансовой возможностей заплатить развращенным российским чиновникам!

Valerian Collot. Свободу Акхмеду Лепиеву

Karoline Hoffmann - Германия. Почему такое как это случается в сегодняшнем мире?

Кrzysztof СzuBa - Польша

PaweB Oruba

Кarolina Рilecka -Польша. Стоп депортации

Lech L. Przychodzki - Польшa философ исскуства, писатель и публицист из Польши Борьба за Ичкерию не закончилась, но надо тоже бороться за людей, которыx бездушная машина права может отдать в руки тех, которые не захотят быть другими.
Выдача Лепиева России это акт безумия во время, когда нам нужно ждать гумманизма.
Ахмеду - счастья и свободы.

Marek Cienciala - Polska
Wyra|am swуj zdecydowany sprzeciw deportacji Akhmeda Lepieva do Rosji. Swуj sprzeci uzasadniam tym, |e Akhmeda, powa|nie chorego, czeka w rosji wi zienie i tortury, b dz [mier z r k rosyjskich |oBnierzy

Ewa MaBkiewicz - Polska. Przeciwko deportacji!

Grzegorz Aabuz - POlska. Рrzeciwko deportacji

Daria E. Kulesza. В поддержку Ахмеда Лепиева

Michal Strakow - Polska. Уважаемый господа, я хотел бы убедительно попросить Вас переосмыслить свое решение по делу Ахмеда Лепиева. Его депортация в Россию может серьезно угрожать его здоровью (г-н Лепиев страдает за хронической астмы), или даже жизни. Пожалуйста, не говоря уже, что г-н Лепиев стать еще одной жертвой преследований россией против чеченской нации.

Joanna Skonieczna. We believe you can stop this deportation!
Мы полагаем, что Вы можете остановить эту высылку!

Ieva Grundsteine - (Latvia) Please do not deport Akhmed Lepiev back to Russia because this means DEATH SENTANCE for him!
Пожалуйста не высылайте Ахмеда Лепиева назад в Россию, потому что это означает СМЕРТЕЛЬНO (SENTANCE) для него!

Anna Wy|ga. sprzeciw wobec deportacji Akhmeda Lepieva

Andrzej Obuchowski. Я против депортации в Чечению беженцев, который находятся под угрозой исчезновения в результате пыток и смерти в России.

Roland - Polska. Proch z deportacijami! Pust zhyviot Socyjalnaja Rievaliucyja! Krasnaja Molodiozh iz Polshy
Прочь с депортациями. Пусть живёт социальная революция! Красная молодёжь из Польши

Jakub Chanko. Stop deportation Akhmed Lepiev! Остановить депортацию Ахмеда Лепиева!

Maciej Falkowski

Kamil Jodko - No Human Is Illegal

Joanna KulpiDska - Я решительно возражаю против депортации Ахмеда Лепиева в Чечню.

Marcin Przybylski (PL) I support Akhmed Lepiev's affair. It is my protest against deportation Akhmed Lepiev to Russia.
Я поддерживаю Ахмеда Лепиева. Это мой протест против депортации Ахмеда Лепиева в Россию.

Daniel Balon (PL). Nobody is not illegal. Никто не может быть вне закона!

Patryk Brzezinski. (PL) Polish anarchists are with him. Польские анархисты с ним

Jaroslaw Potrebka-(PL) Wyrazam sprzeciw wobec deportacji Ahmeda. Niech zyje wolna Czeczenia!

Cezary Skierczynski (PL) Stop this Deportation

Adam Siedlecki, country Poland. Stop this deportation. No man is illegal!!!

Justyna Ciesielska, Poland. Stop this deportation!

Gabriel Marziano Stop the deportation of Akhmed Lepiev, please.

Estera Ju|yniec . Stop this deportation! This man is seriously ill and he needs medical help. Остановите эту высылку! Этот человек серьезно болен, и он нуждается в медицинской помощи

Aukasz Szydlik (Poland). Вы не можете отправить Ахмед обратно в Россию, потому что если ему повезет, вероятно, они посадят его в тюрьму и где существуют пытки, если ему не повезёт, он потеряется в аэропорту или на пути, и его убьют на российские солдаты, через какое-то время, возможно, его родственники найдут его тело (если они смогут выплатить деньги за тело российским солдатам), возможно, нет.
Остановить эту депортацию!

PaweB Adamiak (Pl)

Аnna Рynkiewicz (Рl) STOP this deportation!

Joanna Kurowska (Рl). Stop this deportation! Every human has right to live free and safety. But Akhmed Lepiev won't be free and safety if he will be deportated to Russia. He will be killed there or will die slowly in prison.
Останавивить эту высылку! Каждый человек имеет право жить свободно и безопасно. Но Акхмед Лепиев не будет свободен и в безопасности, если он будет депортирован в России. Он будет убит там или умрет медленно в тюрьме.

Lukasz Pawlowski (Рl). STOP DEPORTATION !!!!!!!!!!!!!!!

Krzysztof K. - (PL) Stop this deportation! Do not cooperate with reigime! Napoleon wouldn't do that. Остановить эту депортацию! Не сотрудничать с режимом! Наполеон бы этого не сделал!

Krzysztof Semik - (Poland) Stop this deportation! He is free human. Остановить эту депортацию! Он является свободным человеком.

Piotr Grabowski . Stop this deportation now!

Piotr Kowzan . No one is illegal

SUTRA Jean-Charles
14 rue Porte en Rivière. 09600 Laroque d'Olmes. France.
J'apporte mon soutien à l'appel d'Alla Doudaéva au Président de la République française
Я приношу мою поддержку по призыву Аллы Дудаевой к Президенту Французской Республики.

Paulina SzybiDska - Polska. Stop this deportation! STOP!!!

Pawel Zawistowski -Polska. Please, stop this deportation!

El|bieta Kusztal - Polska. stop this deportation

Kuba HuByk - Polska. stop this deportation everybody has right to freedom of movement!!!

MaBgorzata Wysocka . Stop this deportation!!! Don't send back Akhmed to Russia!

Malwina Nowakowska - Polska. Stop this deportation! No one is illegal'

MikoBaj KoByszko - Polska. Akhmed Lepiev should be free. Get out of him.

Agata Kaczkowska - Polska. Akhmed Lepiev should be free. Get out of him!

Tomasz Chabinka. Stop this deportation

Mateusz Bukaszewski - Poland. Stop this deportation!

Станислав Жипинкас. Литва Не отдавайте на растерзание чеченский народ.

Стасис Сидуконис. Литва Я поддерживаю.

Гядеминас Адомайтис. Литвa Чечения будет свободна! Я в этом уверен.

Станислав Гарнис. Литва

Антанас Акялайтис. Литва Чеченцы, мы c вами!

Беликас Петкус. Литва.

Броня Сербентайте. Литва.

Козис Випюнас. Литва.

Регина Якугюнене. Литва. Чеченцы, вы герои!

Альфонсас Аммбразас. Литва

Леонас Керосерюс - председатель общественной организации Саюдис. Еще раз голосую за равные права чеченцев

Xачукаев Cаламбек - полит.эмигрант из Литвы

Абу Юнус Германия. Протест против выдачи Ахмеда Лепиева России