Интересную информацию выдало издание The New York Times, которое сообщило, что, цитируем текст, "В Чечне люди в камуфляже и масках поджигают дома людей, родственники которых скрываются в повстанческих бандах, борющихся за независимость Чечни"

Если это неправильный перевод, то вся ответственность ложится на издание «Газета.Ru», допустившее искажение смысла и оскорбив борющихся за освобождение своей Родины чеченцев (по крайней мере хочется надеяться на это)

С каких это пор повстанцы, борющиеся за освобождение своей страны от оккупации начали называться "бандами"?! В таком случае бандами являлись все воинские формирования, армии, которые боролись по всему миру за свою Свободу!

Далее издание приводит слова женщины, племянник которой бежал из дома и участвует в борьбе. Она утверждает, что ее и ее семью ночью выгнали из дома, затем комнаты облили бензином и подожгли. По ее словам, такой метод борьбы с сепаратистами зачастую применяет президентом Рамзаном Кадыровым и его прокремлевским правительством.

По данным газеты, так называемый "мэр Грозного", некто Хучиев заявил: «Все, что делают ваши родственники в лесах против нас, вы ощутите на своей собственной шкуре в ваших домах. Мы не будем бороться с вами по закону, мы будем бороться согласно чеченским традициям».

В тексте чеченские ополченцы и воины освободители названы "сепаратистами", однако чеченцы не являются ими, так как к моменту развала СССР, Чеченская республика была уже уравнена в правах со всеми союзными республиками.и образовалось как независимое государство в результате развала СССР.

Справка специально для The New York Times:

27 ноября 1990 года Верховным Советом ЧИР (Чечено-Ингушской республики) была ратифицирована Декларация о государственном суверенитете Чеченской Республики,

10 апреля 1990 года Президент СССР М. С. Горбачев подписал Закон "Об основах экономических отношений Союза ССР, Союзных и Автономных республик", который полностью приравнял бывшие автономные республики России и других союзных республик к самим союзным республикам.

Чеченская Республика Ичкерия восстановила свою государственность в результате распада СССР, также как и все остальные бывшие союзные республики СССР (в том числе и Россия) и на момент развала СССР в декабре 1991 года в Российскую Федерацию уже не входила, не являясь её автономией.

Чеченская Республика Ичкерия приняла свою Конституцию Суверенного Государства - 12 марта 1992 года, раньше чем Россия, Российская Федерация приняла свою нынешнюю конституцию 12 декабря 1993 года, произвольно вписав в качестве субъекта федерации Чеченскую республику, к тому времени являвшуюся независмым, суверенным государством.

С таким же успехом Россия могла бы вписать в свою конституцию и Аляску, Финляндию с Пoльшей, и все прибалтийские государства, а также государства образовавшиеся в результате развала бывшего СССР, ныне независимые. Eдинственно, что удерживает Россию от этого шага, не международное право, на которое она (Россия) откровенно наплевала, а только недостаок сил. В случае, же если у России появится уверенность, что она сможет "проглотить" эти территории, не сомневайтесь и там приступят к выдаче российских паспортов...

Выражаем надежду, что такое серьёзное издание, как The New York Times, в дальнейшем не допустит подобных оплошнностей, и надеемся, что вышеуказанная публикация была досадным недоразумением.

ИА"Ичкерия-инфо"